În limba japoneză, predicatul este nominal, verbal și adjectival. Predicatul nominal este exprimat printr-un substantiv însoțit de verbul copulativ desu.
Exemplu: Kore wa hon desu. Aceasta este o carte.
Atunci când însă se formulează propoziția: Hon wa omoshiroi desu – Cartea este interesantă, adjectivul omoshiroi are funcție predicativă.
În propoziția Kore wa omoshiroi hon desu – Aceasta este o carte interesantă, adjectivul omoshiroi– interesant are funcția sintactică de atribut.
Aceasta se numește funcția atributivă a adjectivului.
Adjectivele care se termină în ~i au forma predicativă identică cu cea atributivă.
| Forma predicativă | Forma atributivă |
|
Hon wa omoshiroi desu.
Cartea este interesantă. |
omoshiroi hono
carte interesantă |
|
Hon wa muzukashii desu.
Cartea este dificilă. |
muzukashii hono
carte dificilă (grea) |
|
Hon wa yasashii desu.
Cartea este ușoară. |
yasashii hono
carte ușoară |
În limba japoneză, adjectivele au un aspect formal (politicos), prezentat până acum, și un aspect informal.
Pentru adjectivele care se termină în ~ i aspectul informal se obține prin omiterea lui desu.
Exemplu:
Kyö wa samui. Astăzi este rece.
Nihongo Newbies 
Lasă un comentariu